Kính gửi các anh/ chị Hội viên VINASA,

Dear Vinasa Members,

 

Nhằm mở rộng mối quan hệ hợp tác và tìm kiếm đối tác trong lĩnh vực CNTT, Hiệp hội Doanh nghiệp phần mềm Việt Nam (VINASA) phối hợp với Hiệp hôi Doanh nghiệp Ireland ( Cơ quan Thương mại và Công nghệ trực thuộc Chính phủ Ireland) và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tổ chức Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam – Ireland. Diễn đàn gặp gỡ tìm kiếm đối đối tác giữa các doanh nghiệp Việt Nam với 8 công ty Ireland sẽ được diễn ra theo thời gian và địa điểm như sau:

            Phần I: Phát triển hợp tác Ngành công nghiệp phần mềm Việt Nam

-          Thời gian: ngày 15/04/2010 (sáng từ 09:30 – 11:45, chiều từ 13:00 – 18:30)

-          Địa điểm: VCCI – Tầng 10 – Số 171 Võ Thị Sáu, Quận 3, Tp.HCM

Phần II: Doanh nghiệp Ireland chia sẻ kinh nghiệm hợp tác

-          Thời gian: ngày 16/05/2009 (sáng từ 10:30 – 11:15, chiều từ 13:00 – 15:00)

-          Địa điểm: Đại học RMIT – 702 Đại lộ Nguyễn Văn Linh, Quận 7, Tp.HCM

For expanding the relationship and finding partners in Information Technologies and Software, Vietnam Software Association (VINASA) in collaboration with Enterprise Ireland (the Irish Governments Trade and technology Agency) and Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) will organize The Vietnam – Ireland Business Forum between Vietnam enterprises and 8  Irish companies operating in IT and software. The forum  will be held on:

Part I: Coorperation for the development of the Vietnam software industry

            - Time    :     15^th April, 2010 ( 9:30 am to – 11:45  am and 1:00 pm – 6:30 pm)

            - Venue: VCCI – Conference Hall – 10^th Flr. 171 Vo Thi Sau Streer,District 3, HCMC.

Part II: Experience sharing by senior Irish ICT Entrepreneurs.

            -  Time   :     16^th April, 2010 ( 10:30 am to – 11:15  am and 1:00 pm – 3:00 pm)

- Venue: RMIT University – 702 Nguyen Van Linh Blv, District 7, HCMC.

 

VINASA xin gửi kèm thông tin về đoàn doanh nghiệp Ireland tham gia tìm kiếm đối tác Việt Nam tại diễn đàn lần này để các anh/chị lựa chọn doanh nghiệp mà mình cần gặp gỡ.

Please find the list of Ireland delegation and company profiles attached for your further information.

 

Văn phòng VINASA trân trọng kính mời các anh/ chị quan tâm tham gia diễn đàn điền vào phiếu đăng ký và gửi profile doanh nghiệp mình qua email hoặc fax đến contact bên dưới:

Mr. Nguyen Duc Binh

Director of SMEPC, VCCI – HCM

Email: binhsme@vcci-hcm.org.vn

Add: R. 404, 4th Floor, 171 Vo Thi Sau, district 3, HCMC, Vietnam

Tel: 84.8.3935085,39320033; Fax: 84.8.39325472

 

 

 

VINASA would like to invite all of interested companies fill in the registration form and send your company profile to contact below by email or fax:

 

Mr. Nguyen Duc Binh

Director of SMEPC, VCCI – HCM

Email: binhsme@vcci-hcm.org.vn

Add: R. 404, 4th Floor, 171 Vo Thi Sau, district 3, HCMC, Vietnam

Tel: 84.8.3935085,39320033; Fax: 84.8.39325472

 

Rất mong nhận được sự quan tâm và đăng ký tham gia từ quý Doanh nghiệp,

We would like to get your interest and participation as soon as possible,

 

Trân trọng cảm ơn và chúc sức khỏe các anh chị,

Thanks and best regards,

 

Hiệp Hội Doanh Nghiệp Phần Mềm Việt Nam

Vietnam Software Association (VINASA)